【资料图】

6月15日、16日，《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》多语种图书首发式，《平易近人——习近平的语言力量》西班牙文、印地文版权签约仪式先后在第二十九届北京国际图书博览会（bibf）举办。

党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国特色大国外交不断取得新成就，开创新局面，形成了完整的理论体系、丰富的实践内容和鲜明的风格特征。在对外交往中，习近平善于引用古今中外的诗文谚语，以生动形象的语言阐述中国外交的新理念、新思想、新战略，给人留下深刻印象。

由上海交通大学出版社推出的《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》是继《平易近人：习近平的语言力量（经典卷）》《平易近人：习近平的语言力量（军事卷）》之后的成果。该书由中国国际问题研究院前院长、党委书记苏格主编，以语言力量为出发点，选取习近平关于中国外交的意义深远且富有特色的论述，分开篇、形象比喻篇、俗文俚语篇和诗文引用篇四个部分，对党的十八大以来的中国外交作了全面系统的解读，帮助读者更好地理解习近平外交思想的深刻内涵，体会其既高屋建瓴又平易近人的语言魅力。

《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》目前已输出英文、日文、俄文等20个语种，出版韩文、泰文、老挝文等8个语种，受到国内外读者欢迎。《平易近人：习近平的语言力量（外交卷）》多语种图书首发式上，俄罗斯科学院科学出版社副总裁瓦维洛夫·奥列格·基莫维奇、阿尔巴尼亚凡诺尔出版社社长雷杰普·希达、韩国延世大学人文学研究所研究员申振浩、老挝国家出版与发行社社长阿努拉·赛亚彭通过线上视频发来贺词，一致表示该书的多语种出版有助于各国人民的相互理解，切实起到了沟通作用，有助于其他国家更多、更好地了解中国、了解中国文化。

北京国际图书博览会上，《平易近人：习近平的语言力量》系列图书再添两个语种版权输出。《平易近人：习近平的语言力量》（经典卷、外交卷）西班牙文版和印地文版分别版权输出阿根廷科雷希多出版社（ediciones corregidor）及印度通用图书公司gbd (“general book depot”) books，将让更多国际读者进一步了解习近平总书记独具特色的语言魅力，以及语言特色中蕴含的中国文化、治国理念、深邃思想和语言力量。

本文作者：施晨露

题图来源：出版方提供

图片编辑：苏唯

标签：